¡Feliz Año Nuevo!

Típico Puesto Navideño de Frutas y Dulces en las calles de República Dominicana.
Confió en que hallan pasado unas fiestas Navideñas en alegría, unión y de MUCHA comida rica! Les deseo un Feliz Año 2011, y que lo pasen de lo mas bien. Sigamos en contacto en unos días, yo mientras tanto estoy descansando un poco y disfrutando de mis hijas que están de vacaciones. Les recomiendo mis recetas publicadas ya sea para bizcochos, cupcakes, galletas o platos salados, para que no falte algo de Mari's Cakes en sus mesas. Muchas gracias por leer, mandarme e-mails de agradecimientos y felicitaciones, por elaborar mis recetas y por dejar sus comentarios tan bonitos e inspiradores! 

I am confident that you spent the Christmas Holidays in joy, unity and with a GREAT amount of delicious foods! I wish you a Happy New Year 2011. We will keep in touch in a few days, meanwhile I'm resting a bit and enjoying this time with my daughters who are on vacation. I recommend my published recipes either for cakes, cupcakes, cookies or savory dishes, so that a plate of  Mari's Cakes is not left out of your tables. Thank you very much for reading, e-mailing notes of thanks and congratulations, preparing my recipes and for leaving inspiring and beautiful comments!

Collage de Bizcochos 2010 en Mari's Cakes

Porque somos hechura de Dios, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios dispuso de antemano a fin de que las pongamos en práctica.- Efesios 2:10

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.- Ephesians 2:10

  

The Best Sour Cream Coffee Cake


En estas fechas, donde los familiares y amigos se reúnen y se visitan mas de lo común, uno siempre quiere tener algo rico para brindarles a esos invitados ya sea de postre o por la mañana con el cafecito. Esto es un rico bizcocho de preparación rápida y sencilla. Desde pequeña me encanta el coffee cake y es unas de la recetas de bizcochos que más me gusta hacer en casa.

Por ser un tipo de pastel o bizcocho destinado a ser servido para acompañar el café, se le da el nombre de coffee cake,  pero esta receta y este tipo de bizcocho no llevan café en los ingredientes. 

Lo que si es cierto es que es delicioso e ideal para acompañar el CAFÉ (o té si prefieres), así que tengan sus tacitas  preparadas.



Receta para un delicioso Coffee Cake
Mi receta favorita desde el 2001. En ziplock para que no se ensucie.

Ingredientes:

Para el relleno y tope streusel:
¼ taza compacta de azúcar color marrón (55 g)
¼ de azúcar taza de azúcar granulada (50 g)
1 taza de nueces (130 g)
2 cucharaditas de canela
½ cucharadita de sal (3 g)
¾ taza harina (96 g)
4 cucharadas de mantequilla sin sal, fría y picada (57 g)
½ cucharadita de vainilla

Para la masa:
Crema Agria, Supermercados Nacional
2 Tazas de harina (256 g)
1 ½ cucharaditas de polvo de hornear  
½ cucharadita de bicarbonato de soda  
½ cucharadita de sal ( 6 g)
1 ½ barras de mantequilla sin sal a temperatura ambiente (170 g)
1 taza de azúcar ( 201g)
2 huevos
1 ½ cucharaditas de vainilla
1 taza de crema agria
azúcar impalpable (confectioner’s sugar) para espolvorear el pastel


Preparación:
1. Precaliente el horno a 350 ° F. Engrase con mantequilla y enharinar un molde redondo de 9 pulgadas.

2. Hacer el streusel tope y relleno: En un procesador de alimentos, combine el azúcar, las nueces, canela, sal. Proceso hasta que las nueces estén molida grueso. Ponga a un lado ½ taza de la mezcla para usar como relleno. Al resto de mezcla, agregar  ½ taza harina, la mantequilla fría y la vainilla. Procesar hasta que se desmoronen y no sobre batir porque se volverá pastoso. Verter en un recipiente y añadir ¼ taza de harina restante y mezclar con un tenedor. Reservar para usar de tope.

3. Hacer la masa: Tamizar la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato y la sal en un tazón. En otro recipiente con una batidora eléctrica, batir la mantequilla. Añadir el azúcar un poco a la vez y batir hasta que esté suave y esponjoso. Añadir los huevos uno a uno y la vainilla. Alternativamente agregar la mezcla de harina y la crema agria, empezando y terminando con la harina.

4. Vaciar un tercio de la masa en el molde, espolvorear con la mitad del relleno reservado. Añadir la mitad de la masa restante y espolvorear con el resto de relleno. Añadir el resto de la masa. Distribuir tope (streusel topping) uniformemente sobre la masa.

5. Hornee por 50 a 60 minutos, o hasta que un palillo insertado en el centro, salga limpio. Deje enfriar en el molde, transfiera a un plato de servir. Antes de servir, espolvorear con azúcar glas.

Rinde un bizcocho (Coffee Cake) de 9 pulgadas de ancho.


Nota:
a) Si después de 20-30 minutos el bizcocho empieza a tomar color arriba, puedes tapar con papel de aluminio y seguir con la cocción.

b) Para el relleno también se le puede echar ½ taza de albaricoque picadito junto a la ½ taza de la mezcla streusel para el relleno.

c) Este bizcocho se mantendrá, envuelto en plástico, un máximo de cuatro días.


Después de sacar ½ taza de la mezcla para usar como relleno, agregar  ½ taza harina, la mantequilla fría y la vainilla. Procesar hasta que se desmoronen y no sobre batir porque se volverá pastoso. Verter en un recipiente y añadir ¼ taza de harina restante y mezclar con un tenedor.No sobre batir.  mezclar con un tenedor.







This recipe in English: Here

A continuación el Monumento de Santiago:
Se encuentra ubicado en la entrada de la Ciudad Corazón (Santiago de los Caballeros) y da la bienvenida a todos los visitantes que llegan a esta ciudad, que es también considerada como una segunda capital de la República Dominicana. Santiago es la ciudad natal de mis abuelos y padres.


Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.- Isaías 9:6

Con esta receta despido el 2010 en Mari's Cakes, con 1,340 lectores y 580 seguidores en blogger. Les agradezco a tod@s por su apoyo. Mis deseos son que tengan unas bendecidas vacaciones llenas de amor, paz y unión con familiares y amigos. Que la luz de Cristo Jesús, el verdadero motivo de celebrar en estas fiestas, los acompañe y guie a un nuevo año lleno de crecimiento espiritual y con esto vengan todas las demás bendiciones.

Son siempre bienvenidos a visitar mi otro blog: Delights and Wisdom.

Como Aplicar Disco Dust a las Galletas

Gingerbread Cookies y Royal Icing
¡¡Las hice por fin!!

Me encantan estas galletas decoradas de snowman. Hace como un mes que la vi y me han encantado tanto que trate de hacerlas lo más parecida posible, aclaro que intente de hacerlas lo más parecida, entiendo que la practica ayuda con esto del glaseado, así que espero que las próximas, me queden mucho mejor.

Estas galletas la encontré en el blog de Marian, una verdadera artista en galletas decoradas y mucho más. Tiene un blog lleno de creaciones preciosas y explica muy detalladamente todo lo que hace. Desde hace poco la sigo ya que es muy generosa en enseñar lo que sabe. Les recomiendo que visiten su blog, Sweetopia. Hoy aprovecho para compartir como yo decore estas galletas que les han gustado a tantas de ustedes y como se aplica la escarcha o brillo comestible (disco dust) en las galletas decoradas.


Para hacer las galletas:
Masa de sugar cookies o gingerbread cookies y para decorar el glaseado real.


Delinear la figura del snowman con la puntilla numero 2.


Rellenar con glaseado ya diluido. Después de seco (4- 8 horas) hacer los detalles de ojos, nariz y botones. Al secar estos, delinear y rellenar la bufanda tal y como hice con el cuerpo.


Colocar la galleta en un papel previamente doblado en el centro para hacerle un pliegue que luego servirá para volver la escarcha a su envase. Con el glaseado aún mojado, espolvorear la escarcha sobre la bufanda y dejar secar por completo.


Ya seco el glaseado, sacudir la escarcha sobre el papel.


Quedará un poco de escarcha regada en la galleta así que con la ayuda de una brocha remover lo más que puedas. Nota: Todo esto se hace sobre el papel con el pliegue.


Volver la escarcha hacia el envase preferiblemente en otro envase etiquetado reciclado.Yo use el Disco Dust color vivid yellow, marca The Sugar Art, pero como dice Marian, el color Rainbow lo hace aun más bonito ya que se mezcla con el color de abajo. 


Daba pena comérselas, pero después de todo para eso es que se hacen..... para disfrutar de una creación dulce, horneada y decorada con AMOR! Estas galletas hacen un bonito regalo, no se ustedes, pero yo estaré haciendo unas cuantas mas este fin de semana. Espero que les sean de gran ayuda a tod@s en especial a las que me preguntaron como se hacia.

Note: Today I did not provide a translated post in english. Please try the translator on the right-hand side of this blog, if the translations is not all that well, I recommend you to visit Marian's post which is written in english: Here.

Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de bondad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia. - Colosenses 3:12


Felices Fiesta y desde la República Dominicana les mando un abrazo a tod@s!






Subscribe to Mari's Cakes


Un update- Dec. 22, 2010 Hice más galletas decoradas de estas para los amigos de mi hija y me han quedado mejor, en especial las bufandas! Aquí están las fotos: